Description
Nul n’ignore que le droit douanier, considéré sous sa dimension tant nationale qu’internationale, constitue une matière abondante et complexe se complaisant dans un jargon souvent incompréhensible aux profanes. Partant de cette réalité du langage douanier, il nous a paru utile, du haut de nos connaissances et de notre expérience professionnellement acquise dans le champ douanier, de publier ce Lexique douanier et accisien de la RDC, qui regroupe plus de 700 termes, afin de permettre aux agents des douanes et accises, opérateurs économiques, professeurs, étudiants et à toute personne intéressée de près ou de loin à ce domaine, de bénéficier d’un outil pratique permettant un abord facile et direct à son vocabulaire dans le but d’en éviter, entre autres, des interprétations diverses et même parfois controversées. Ce lexique a donc pour but de rendre accessible et abordable cette matière jusque là réservée aux seuls initiés.
La plupart des termes présentés sont soit définis, soit énoncés, dans les législations douanière et accisienne. Cependant, d’autres ne figurant pas dans ces législations sont définis parce qu’ils sont notamment utilisés, de manière courante, dans la pratique douanière. Aussi, non seulement l’accent porte sur les termes qui concernent la douane proprement dite, mais le lecteur va également y trouver d’autres concepts relevant des domaines qui lui sont connexes.